nach·sprengen

[ˈnaːxˌʃpʁɛŋən]

По слогам nach|spreng|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachsprengen D— suivre quelqu'un en courant

„Der Hund versuchte, dem Jäger nachzusprengen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsprengen

Präteritum

sprengte nach

Partizip II

hat nachgesprengt

§Значения

rattraper, suivre de près

Jemandem, der vor einem läuft oder fährt, dicht folgen oder aufholen.

Suivre de près ou rattraper quelqu’un qui marche ou roule devant soi.

нейтральное

Der Läufer versuchte verzweifelt, der Gruppe nachzusprengen.
Er ist ihm mit seinem Fahrrad schnell nachgesprengt.

Синонимы

verfolgen·hinterherjagen·nachjagen

rassembler les troupes, refermer la ligne

In einem militärischen oder taktischen Kontext: Die nachfolgenden Truppen oder Einheiten herbeirufen oder koordinieren, damit sie die Formation schließen.

Dans un contexte militaire ou tactique : Appeler ou coordonner les troupes ou unités suivantes afin qu’elles complètent la formation.

терминологическое

☞ Ce terme est souvent utilisé pour désigner le fait de combler des vides dans une formation.

Die Kompanie muss die vorderen Einheiten schnell nachsprengen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spreng	nach
du	sprengst	nach
er/sie/es	sprengt	nach
wir	sprengen	nach
ihr	sprengt	nach
sie/Sie	sprengen	nach

Präteritum претеритум

ich	sprengte	nach
du	sprengtest	nach
er/sie/es	sprengte	nach
wir	sprengten	nach
ihr	sprengtet	nach
sie/Sie	sprengten	nach

Imperativ императив

—
spreng(e)	(du)	nach
—
sprengen	wir	nach
sprengt	(ihr)	nach
sprengen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spreng	nach
du	sprengest	nach
er/sie/es	sprengest	nach
wir	sprengen	nach
ihr	sprenget	nach
sie/Sie	sprengen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprengte	nach
du	sprengtest	nach
er/sie/es	sprengte	nach
wir	sprengten	nach
ihr	sprengtet	nach
sie/Sie	sprengten	nach

Partizip партицип

nachsprengend	Präsens
nachgesprengt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsprengen

nachzusprengen

§Однокоренные

sprengen

faire exploser, faire sauter

dieSprengung

explosion, démolition

derSprengstoff

explosif

§Связанные слова

jagen·hetzen·verfolgen