Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·tragen

[ˈnaːxˌtʁaːɡn̩]
По слогам nach|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Liste/ein Register nachtragen A— вносить что-либо в список/реестр (дополнительно)
„Der Sekretär muss die neuen Kunden in die Liste nachtragen."
jemandem etwas nachtragen D— затаивать обиду на кого-либо за что-либо
„Ich kann ihm diesen Fehler nicht lange nachtragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachtragen
Präteritum
trug nach
Partizip II
hat nachgetragen
§Значения
вписывать, вносить в список
Etwas in eine Liste, ein Register oder ein Dokument eintragen.
Вносить данные в список, реестр или документ.
нейтральное
  1. Der Sekretär trägt die neuen Namen in die Liste nach.
    — Секретарь вписывает новые имена в список.
  2. Haben Sie die Änderungen bereits nachgetragen?
    — Вы уже внесли изменения?
Синонимы
ergänzen·eintragen
затаивать обиду, помнить зло
Jemandem etwas Böses oder Unangenehmes gegenüber nicht verzeihen und es im Gedächtnis behalten.
Не прощать кого-либо и помнить причиненное зло.
возвышенное
☞ Обычно используется в возвратной форме.
  1. Er trägt es ihr heimlich nach.
    — Он тайно затаивает на неё обиду.
  2. Bitte trag es ihm nicht lange nach.
    — Пожалуйста, не держи на него обиду долго.
Синонимы
grollen
Антонимы
verzeihen·vergessen
добавлять позже, дополнять
Etwas nachträglich hinzufügen oder ergänzen.
Добавлять что-либо в дополнение к уже существующему.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Details noch im Vertrag nachtragen.
    — Нам нужно еще добавить эти детали в контракт.
  2. Die Informationen wurden gestern nachgetragen.
    — Информация была добавлена вчера.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage nach
du trägst nach
er/sie/es trägt nach
wir tragen nach
ihr tragt nach
sie/Sie tragen nach
Präteritum претеритум
ich trug nach
du trugst nach
er/sie/es trug nach
wir trugen nach
ihr trugt nach
sie/Sie trugen nach
Imperativ императив
—
trag(e) (du) nach
—
tragen wir nach
tragt (ihr) nach
tragen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage nach
du trages nach
er/sie/es trage nach
wir tragen nach
ihr traget nach
sie/Sie tragen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge nach
du trügest nach
er/sie/es trüge nach
wir trügen nach
ihr trüget nach
sie/Sie trügen nach
Partizip партицип
nachtragend Präsens
nachgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtragen
nachtragen
§Идиомы
§Сложные слова
derNachtrag
дополнение, приложение
Nachtragung
процесс внесения дополнений
§Однокоренные
tragen
нести
übertragen
переносить, транслировать
ertragen
терпеть, выносить
§Связанные слова
verzeihen·notieren·registrieren

Сообщить об ошибке