still as night, deathly still
Völlig ruhig und lautlos, wie in der Stille der Nacht.
Completely quiet and silent, as if in the stillness of the night.
-
Die Landschaft lag nachtstill unter dem Mondlicht.— The landscape lay still as night under the moonlight.
-
In der nachtstillen Wohnung hörte man nur den eigenen Atem.— In the deathly still apartment, one could only hear one's own breath.
-
Es wurde plötzlich nachtstill im ganzen Wald.— Suddenly, the entire forest became as still as night.