nadeln — WBuch

§Значения

to inject, to needle

Mit einer Nadel etwas stechen oder stechen (z. B. bei einer medizinischen Behandlung).

To administer an injection using a needle.

нейтральное терминологическое

Der Arzt nadelt den Patienten vorsichtig.

— The doctor is carefully injecting the patient.
Sie hat die Medizin bereits genadelt.

— She has already administered the medicine via injection.

Синонимы

to needle, to sew with a needle

Etwas mit einer Nadel nähen oder sticken.

To sew or embroider using a needle.

нейтральное

Sie nadelt ein feines Muster in den Stoff.

— She is stitching a fine pattern into the fabric.
Er hat den Stoff mit der Nadel genadelt.

— He sewed the fabric with a needle.

to fidget, to squirm

Sich ständig oder nervös bewegen oder hin- und herwackeln.

To move restlessly or fidget in one's seat.

разговорное

Das Kind nadelt ständig auf seinem Stuhl.

— The child is constantly fidgeting on his chair.
Warum hast du so genadelt?

— Why were you fidgeting so much?

nadelnd	Präsens
genadelt	Perfekt