грызущий, мучительный
Etwas nagend oder quälend, oft im übertragenen Sinne für Schmerz oder Gedanken verwendet.
Вызывающий постоянное, изнуряющее чувство или боль.
☞ Часто используется метафорически для сомнений или боли.
-
Ein nagelnder Schmerz in seinem Rücken machte ihn unruhig.— Мучительная боль в спине делала его беспокойным.
-
Er konnte die nagelnden Gedanken an seine Fehler nicht ignorieren.— Он не мог игнорировать грызущие мысли о своих ошибках.
-
Sie fühlte einen nagelnden Schmerz in ihrer Brust.— Она чувствовала грызущую боль в груди.