Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nebeneinander·sitzen

[ˌneːbn̩ˈaɪ̯nandɐˈzɪtsn̩]

По слогам ne|be|nei|nan|der|sit|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

nebeneinandersitzen N— s’asseoir les uns à côté des autres

„Die Kinder sitzen im Klassenzimmer nebeneinandersitzen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nebeneinandersitzen

Präteritum

saß nebeneinander

Partizip II

hat nebeneinandergesessen

§Значения

être assis l'un à côté de l'autre

Physisch auf benachbarten Plätzen oder Positionen sitzen.

Être physiquement assis sur des places ou des positions voisines.

нейтральное

Im Restaurant saß das junge Paar den ganzen Abend nebeneinander.
Die beiden Freunde sitzen im Park auf der Bank nebeneinander.

être dans la même situation

In einer gemeinsamen Situation oder Lage sein, oft im übertragenen Sinne.

Être dans une situation ou une position commune, souvent au sens figuré.

нейтральное

☞ Souvent métaphoriquement utilisé pour désigner une communauté de destin commune.

In dieser schwierigen Phase sitzen wir alle nebeneinander.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sitze	nebeneinander
du	sitzt	nebeneinander
er/sie/es	sitzt	nebeneinander
wir	sitzen	nebeneinander
ihr	sitzt	nebeneinander
sie/Sie	sitzen	nebeneinander

Präteritum претеритум

ich	saß	nebeneinander
du	saßt	nebeneinander
er/sie/es	saß	nebeneinander
wir	saßen	nebeneinander
ihr	saßt	nebeneinander
sie/Sie	saßen	nebeneinander

Imperativ императив

—
sitze	(du)	nebeneinander
—
sitzen	wir	nebeneinander
sitzt	(ihr)	nebeneinander
sitzen	Sie	nebeneinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sitze	nebeneinander
du	sitzest	nebeneinander
er/sie/es	sitze	nebeneinander
wir	sitzen	nebeneinander
ihr	sitzet	nebeneinander
sie/Sie	sitzen	nebeneinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	säße	nebeneinander
du	säßest	nebeneinander
er/sie/es	säße	nebeneinander
wir	säßen	nebeneinander
ihr	säßet	nebeneinander
sie/Sie	säßen	nebeneinander

Partizip партицип

nebeneinandersitzend	Präsens
nebeneinandergesessen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nebeneinandersitzen

nebeneinanderzusitzen

§Однокоренные

siège, position assise

§Связанные слова

nebeneinanderstehen·platzieren