nebeneinander·sitzen

[ˌneːbn̩ˈaɪ̯nandɐˈzɪtsn̩]

По слогам ne|be|nei|nan|der|sit|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

nebeneinandersitzen N— siedzieć obok siebie

„Die Kinder sitzen im Klassenzimmer nebeneinandersitzen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nebeneinandersitzen

Präteritum

saß nebeneinander

Partizip II

hat nebeneinandergesessen

§Значения

siedzieć obok siebie

Physisch auf benachbarten Plätzen oder Positionen sitzen.

Fizycznie znajdować się na sąsiednich miejscach lub pozycjach.

нейтральное

Im Restaurant saß das junge Paar den ganzen Abend nebeneinander.

— W restauracji młoda para siedziała cały wieczór obok siebie.
Die beiden Freunde sitzen im Park auf der Bank nebeneinander.

— Obaj przyjaciele siedzą obok siebie na ławce w parku.

być w tej samej sytuacji

In einer gemeinsamen Situation oder Lage sein, oft im übertragenen Sinne.

Znajdować się w tej samej sytuacji lub położeniu, często w sensie przenośnym.

нейтральное

☞ Często metaforycznie oznacza wspólnotę losu.

In dieser schwierigen Phase sitzen wir alle nebeneinander.

— W tej trudnej fazie wszyscy siedzimy obok siebie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sitze	nebeneinander
du	sitzt	nebeneinander
er/sie/es	sitzt	nebeneinander
wir	sitzen	nebeneinander
ihr	sitzt	nebeneinander
sie/Sie	sitzen	nebeneinander

Präteritum претеритум

ich	saß	nebeneinander
du	saßt	nebeneinander
er/sie/es	saß	nebeneinander
wir	saßen	nebeneinander
ihr	saßt	nebeneinander
sie/Sie	saßen	nebeneinander

Imperativ императив

—
sitze	(du)	nebeneinander
—
sitzen	wir	nebeneinander
sitzt	(ihr)	nebeneinander
sitzen	Sie	nebeneinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sitze	nebeneinander
du	sitzest	nebeneinander
er/sie/es	sitze	nebeneinander
wir	sitzen	nebeneinander
ihr	sitzet	nebeneinander
sie/Sie	sitzen	nebeneinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	säße	nebeneinander
du	säßest	nebeneinander
er/sie/es	säße	nebeneinander
wir	säßen	nebeneinander
ihr	säßet	nebeneinander
sie/Sie	säßen	nebeneinander

Partizip партицип

nebeneinandersitzend	Präsens
nebeneinandergesessen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nebeneinandersitzen

nebeneinanderzusitzen

§Однокоренные

§Связанные слова

nebeneinanderstehen·platzieren