Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

neben·ordnen

[ˈneːbn̩ˌɔʁdnən]

По слогам ne|ben|ord|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) neben jemandem/etwas (Dativ) nebenordnen A— располагать что-либо рядом с чем-либо

„Er ordnete die neuen Daten neben die bestehenden Werte neben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nebenordnen

Präteritum

ordnete neben

Partizip II

hat nebengeordnet

§Значения

включать в систему, классифицировать

Etwas oder jemanden in eine bestehende Ordnung oder Hierarchie einordnen.

Включать что-либо в существующую систему или иерархию.

нейтральное

Der Biologe ordnete die neue Spezies in die Gattung neben.

— Биолог включил новый вид в эту родовую систему.
Wir müssen die neuen Daten korrekt nebenordnen.

— Мы должны правильно классифицировать новые данные.

Синонимы

nebeneinanderstellen·platzieren

Антонимы

unterordnen

ставить в один ряд, приравнивать

Etwas als gleichwertig oder gleichrangig zu etwas anderem betrachten oder positionieren.

Рассматривать что-либо как равное другому.

нейтральное терминологическое

Man kann diese Theorie nicht einfach den anderen nebenordnen.

— Эту теорию нельзя просто ставить в один ряд с остальными.
Er hat die neue Methode den alten Verfahren nebengeordnet.

— Он приравнял новый метод к старым процедурам.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ordne	neben
du	ordnest	neben
er/sie/es	ordnet	neben
wir	ordnen	neben
ihr	ordnet	neben
sie/Sie	ordnen	neben

Präteritum претеритум

ich	ordnete	neben
du	ordnetest	neben
er/sie/es	ordnete	neben
wir	ordneten	neben
ihr	ordnetet	neben
sie/Sie	ordneten	neben

Imperativ императив

—
ordne	(du)	neben
—
ordnen	wir	neben
ordnet	(ihr)	neben
ordnen	Sie	neben

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ordne	neben
du	ordnetest	neben
er/sie/es	ordne	neben
wir	ordnen	neben
ihr	ordnet	neben
sie/Sie	ordnen	neben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ordnete	neben
du	ordnetest	neben
er/sie/es	ordnete	neben
wir	ordneten	neben
ihr	ordnetet	neben
sie/Sie	ordneten	neben

Partizip партицип

nebenordnend	Präsens
nebengeordnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nebenordnen

nebenzuordnen

§Сложные слова

Nebenordnung

соседнее расположение

§Однокоренные

расположение, распоряжение

§Связанные слова

anordnen·benachbart·parallel