unterordnen — WBuch

§Значения

подчинять

Jemanden oder etwas einer höheren Instanz oder Ordnung unterstellen.

Помещать под чью-либо власть или в определенную структуру.

нейтральное

Die Abteilung unterordnete sich der neuen Leitung.

— Отдел подчинил себя новому руководству.
Man kann die kleinen Staaten nicht einfach unterordnen.

— Нельзя просто так подчинять малые государства.

Синонимы

Антонимы

подчиняться

Sich einer Person oder einer Regel beugen oder anpassen.

Принимать чужую волю или следовать правилам.

нейтральное

☞ Часто употребляется в возвратной форме: подчиняться.

Er hat sich den strengen Regeln untergeordnet.

— Он подчинился строгим правилам.
Sie unterordnet sich nie der Meinung anderer.

— Она никогда не подчиняется мнению других.
Der neue Mitarbeiter ordnet sich den Anweisungen des Chefs unter.

— Новый сотрудник подчиняется указаниям начальника.

классифицировать, относить к

In einer Klassifizierung oder Hierarchie unter eine bestimmte Kategorie einordnen.

Определять место в системе классификации.

терминологическое

Diese Spezies wird der Gattung untergeordnet.

— Этот вид относится к данному роду.
Die Daten wurden einer neuen Struktur untergeordnet.

— Данные были отнесены к новой структуре.

подчинять, соподчинять (что-л. чему-л.)

Etwas oder jemanden einer übergeordneten Sache, Instanz oder Kategorie unterstellen oder zuordnen.

Подчинять или приписывать что-либо или кого-либо более высокой инстанции, категории или классу.

Die Firma ordnet die Tochtergesellschaften der Holding unter.

— Компания подчиняет дочерние предприятия головному холдингу.

unterordnend	Präsens
untergeordnet	Perfekt

unter·ordnenunterordnen