unterordnen — WBuch

§Значения

подчинять

Jemanden oder etwas einer höheren Instanz oder Ordnung unterstellen.

Помещать под чью-либо власть или в определенную структуру.

нейтральное

Die Abteilung unterordnete sich der neuen Leitung.

— Отдел подчинил себя новому руководству.
Man kann die kleinen Staaten nicht einfach unterordnen.

— Нельзя просто так подчинять малые государства.

Синонимы

Антонимы

подчиняться

Sich einer Person oder einer Regel beugen oder anpassen.

Принимать чужую волю или следовать правилам.

нейтральное

Er hat sich den strengen Regeln untergeordnet.

— Он подчинился строгим правилам.
Sie unterordnet sich nie der Meinung anderer.

— Она никогда не подчиняется мнению других.
Der neue Mitarbeiter ordnet sich den Anweisungen des Chefs unter.

— Новый сотрудник подчиняется указаниям начальника.

классифицировать, относить к

In einer Klassifizierung oder Hierarchie unter eine bestimmte Kategorie einordnen.

Определять место в системе классификации.

терминологическое

Diese Spezies wird der Gattung untergeordnet.

— Этот вид относится к данному роду.
Die Daten wurden einer neuen Struktur untergeordnet.

— Данные были отнесены к новой структуре.

подчинять, соподчинять (что-л. чему-л.)

Etwas oder jemanden einer übergeordneten Sache, Instanz oder Kategorie unterstellen oder zuordnen.

Die Firma ordnet die Tochtergesellschaften der Holding unter.

— Компания подчиняет дочерние предприятия головному холдингу.

unterordnend	Präsens
untergeordnet	Perfekt

unter·ordnenunterordnen