Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

neben·ordnen

[ˈneːbn̩ˌɔʁdnən]
По слогам ne|ben|ord|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) neben jemandem/etwas (Dativ) nebenordnen A— to place something alongside something
„Er ordnete die neuen Daten neben die bestehenden Werte neben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nebenordnen
Präteritum
ordnete neben
Partizip II
hat nebengeordnet
§Значения
to classify, to categorize
Etwas oder jemanden in eine bestehende Ordnung oder Hierarchie einordnen.
To place something within an existing system or hierarchy.
нейтральное
  1. Der Biologe ordnete die neue Spezies in die Gattung neben.
    — The biologist classified the new species into the genus.
  2. Wir müssen die neuen Daten korrekt nebenordnen.
    — We must categorize the new data correctly.
Синонимы
nebeneinanderstellen·platzieren
Антонимы
unterordnen
to equate, to place alongside
Etwas als gleichwertig oder gleichrangig zu etwas anderem betrachten oder positionieren.
To consider something as being of equal rank or status.
нейтральное терминологическое
  1. Man kann diese Theorie nicht einfach den anderen nebenordnen.
    — You cannot simply equate this theory with the others.
  2. Er hat die neue Methode den alten Verfahren nebengeordnet.
    — He placed the new method alongside the old procedures.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ordne neben
du ordnest neben
er/sie/es ordnet neben
wir ordnen neben
ihr ordnet neben
sie/Sie ordnen neben
Präteritum претеритум
ich ordnete neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordnete neben
wir ordneten neben
ihr ordnetet neben
sie/Sie ordneten neben
Imperativ императив
—
ordne (du) neben
—
ordnen wir neben
ordnet (ihr) neben
ordnen Sie neben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ordne neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordne neben
wir ordnen neben
ihr ordnet neben
sie/Sie ordnen neben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ordnete neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordnete neben
wir ordneten neben
ihr ordnetet neben
sie/Sie ordneten neben
Partizip партицип
nebenordnend Präsens
nebengeordnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
nebenordnen
nebenzuordnen
§Сложные слова
Nebenordnung
side-by-side arrangement
§Однокоренные
ordnen
to arrange
dieOrdnung
order
ordnungsgemäß
orderly, proper
dieAnordnung
arrangement, order
§Связанные слова
anordnen·benachbart·parallel

Сообщить об ошибке