Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

neben·ordnen

[ˈneːbn̩ˌɔʁdnən]
По слогам ne|ben|ord|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) neben jemandem/etwas (Dativ) nebenordnen A— umieścić coś obok kogoś/ czegoś.
„Er ordnete die neuen Daten neben die bestehenden Werte neben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nebenordnen
Präteritum
ordnete neben
Partizip II
hat nebengeordnet
§Значения
klasyfikować, kategoryzować
Etwas oder jemanden in eine bestehende Ordnung oder Hierarchie einordnen.
Umieścić coś lub kogoś w istniejącym porządku lub hierarchii.
нейтральное
  1. Der Biologe ordnete die neue Spezies in die Gattung neben.
    — Biolog zaklasyfikował nowy gatunek do sąsiedniego rodzaju.
  2. Wir müssen die neuen Daten korrekt nebenordnen.
    — Musimy poprawnie uporządkować nowe dane.
Синонимы
nebeneinanderstellen·platzieren
Антонимы
unterordnen
równać, umieszczać obok
Etwas als gleichwertig oder gleichrangig zu etwas anderem betrachten oder positionieren.
Traktować coś jako równoważne lub równorzędne z czymś innym, albo umieszczać je na tym samym poziomie.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu „uznawać za równoważne”.
  1. Man kann diese Theorie nicht einfach den anderen nebenordnen.
    — Nie można po prostu zestawić tej teorii z pozostałymi.
  2. Er hat die neue Methode den alten Verfahren nebengeordnet.
    — Przyrównał nową metodę do starych procedur.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ordne neben
du ordnest neben
er/sie/es ordnet neben
wir ordnen neben
ihr ordnet neben
sie/Sie ordnen neben
Präteritum претеритум
ich ordnete neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordnete neben
wir ordneten neben
ihr ordnetet neben
sie/Sie ordneten neben
Imperativ императив
—
ordne (du) neben
—
ordnen wir neben
ordnet (ihr) neben
ordnen Sie neben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ordne neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordne neben
wir ordnen neben
ihr ordnet neben
sie/Sie ordnen neben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ordnete neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordnete neben
wir ordneten neben
ihr ordnetet neben
sie/Sie ordneten neben
Partizip партицип
nebenordnend Präsens
nebengeordnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
nebenordnen
nebenzuordnen
§Однокоренные
ordnen
uporządkować, posortować
dieOrdnung
porządek, schludność
ordnungsgemäß
zgodnie z przepisami
dieAnordnung
nakaz, dyrektywa, rozporządzenie
§Связанные слова
anordnen·benachbart·parallel

Сообщить об ошибке