Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

neben·ordnen

[ˈneːbn̩ˌɔʁdnən]
По слогам ne|ben|ord|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) neben jemandem/etwas (Dativ) nebenordnen A— розмістити щось поруч із кимось/чимось
„Er ordnete die neuen Daten neben die bestehenden Werte neben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nebenordnen
Präteritum
ordnete neben
Partizip II
hat nebengeordnet
§Значения
класифікувати, категоризувати
Etwas oder jemanden in eine bestehende Ordnung oder Hierarchie einordnen.
Внести щось або когось до існуючого порядку чи ієрархії.
нейтральное
  1. Der Biologe ordnete die neue Spezies in die Gattung neben.
    — Біолог віднесли новий вид до відповідного роду.
  2. Wir müssen die neuen Daten korrekt nebenordnen.
    — Ми повинні правильно розмістити нові дані поруч один з одним.
Синонимы
nebeneinanderstellen·platzieren
Антонимы
unterordnen
прирівнювати, ставити поруч
Etwas als gleichwertig oder gleichrangig zu etwas anderem betrachten oder positionieren.
Вважати щось рівноцінним або однаково значущим з чимось іншим, або розміщувати їх на однаковому рівні.
нейтральное терминологическое
☞ Часто вживається у значенні «прирівнювати».
  1. Man kann diese Theorie nicht einfach den anderen nebenordnen.
    — Цю теорію не можна просто поставити на один рівень з іншими.
  2. Er hat die neue Methode den alten Verfahren nebengeordnet.
    — Він поставив новий метод на рівень із старими способами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ordne neben
du ordnest neben
er/sie/es ordnet neben
wir ordnen neben
ihr ordnet neben
sie/Sie ordnen neben
Präteritum претеритум
ich ordnete neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordnete neben
wir ordneten neben
ihr ordnetet neben
sie/Sie ordneten neben
Imperativ императив
—
ordne (du) neben
—
ordnen wir neben
ordnet (ihr) neben
ordnen Sie neben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ordne neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordne neben
wir ordnen neben
ihr ordnet neben
sie/Sie ordnen neben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ordnete neben
du ordnetest neben
er/sie/es ordnete neben
wir ordneten neben
ihr ordnetet neben
sie/Sie ordneten neben
Partizip партицип
nebenordnend Präsens
nebengeordnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
nebenordnen
nebenzuordnen
§Однокоренные
ordnen
упорядковувати, сортувати
dieOrdnung
порядок, охайність
ordnungsgemäß
належним чином, відповідно до правил
dieAnordnung
наказ, директива, розпорядження
§Связанные слова
anordnen·benachbart·parallel

Сообщить об ошибке