gentil, aimable, sympathique Freundlich, liebenswürdig oder sympathisch in der Art und Weise. Gentil, aimable ou sympathique dans son comportement. нейтральное Er ist ein sehr netter Mensch. Sei bitte nett zu deinen Geschwistern. Синонимы freundlich·lieb Антонимы unhöflich·unfreundlich
agréable, charmant, gentil Angenehm, hübsch oder reizend (oft in Bezug auf Dinge oder Orte). Agréable, joli ou charmant (souvent en référence à des choses ou des lieux). нейтральное Wir haben in einem netten kleinen Hotel übernachtet. Das ist eine nette Idee.
pas mal, plutôt sympa In einem geringfügigen oder unbedeutenden Maße (oft leicht abwertend). D’une manière minime ou insignifiante (souvent avec une connotation légèrement péjorative). разговорное ☞ Peut être utilisé de manière euphémique pour exprimer le désintérêt. Der Film war ganz nett, aber nicht brillant.