no del todo cuerdo, haber perdido el juicio
Wenn jemand geistig nicht ganz gesund oder vernünftig ist.
Cuando alguien no está del todo sano mentalmente o no es razonable.
-
Er glaubt, er kann fliegen; er ist wohl nicht ganz bei Trost.— Cree que puede volar; seguramente no está en sus cabales.
-
Wer so etwas tut, muss nicht ganz bei Trost sein.— Quien hace algo así debe de estar fuera de sus cabales.