aklı başında değil, aklını kaçırmış
Wenn jemand geistig nicht ganz gesund oder vernünftig ist.
Birisi zihinsel olarak tamamen sağlıklı veya aklı başında değilse.
-
Er glaubt, er kann fliegen; er ist wohl nicht ganz bei Trost.— Uçabileceğine inanıyor; sanırım aklı tam yerinde değil.
-
Wer so etwas tut, muss nicht ganz bei Trost sein.— Böyle bir şey yapan kişi aklını tam olarak kullanamıyor olmalı.