Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·metzeln

[ˈniːdɐˌmɛtsl̩n]

По слогам nie|der|met|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. niedermetzeln A— to massacre/slaughter someone

„Der Täter hat mehrere Menschen niedermetzeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niedermetzeln

Präteritum

metzelte nieder

Partizip II

hat niedergemetzelt

§Значения

to massacre, to slaughter

Menschen auf grausame oder gewaltsame Weise massakrieren oder abschlachten.

To kill people in large numbers in a brutal way.

разговорное

☞ Very harsh and graphic term.

Die brutalen Rebellen metzelten die friedlichen Dorfbewohner einfach nieder.

— The brutal rebels simply massacred the peaceful villagers.
Die Soldaten haben die ganze Stadt niedermetzeln wollen.

— The soldiers wanted to slaughter the entire city.

Синонимы

abschlachten·massakrieren·umbringen

to decimate, to smash

Etwas oder jemanden mit großer Gewalt oder Heftigkeit vernichten oder zerstören.

To completely and violently destroy something.

разговорное

Die Konkurrenz hat unsere Pläne komplett niedermetzeln.

— The competition completely smashed our plans.
Der Sturm hat die kleinen Hütten einfach niedermetzeln.

— The storm simply decimated the small huts.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	metzle	nieder
du	metzelst	nieder
er/sie/es	metzelt	nieder
wir	metzeln	nieder
ihr	metzelt	nieder
sie/Sie	metzeln	nieder

Präteritum претеритум

ich	metzelte	nieder
du	metzeltest	nieder
er/sie/es	metzelte	nieder
wir	metzelten	nieder
ihr	metzeltet	nieder
sie/Sie	metzelten	nieder

Imperativ императив

—
metzle	(du)	nieder
—
metzeln	wir	nieder
metzelt	(ihr)	nieder
metzeln	Sie	nieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metzle	nieder
du	metzelest	nieder
er/sie/es	metzle	nieder
wir	metzeln	nieder
ihr	metzlet	nieder
sie/Sie	metzeln	nieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metzelte	nieder
du	metzeltest	nieder
er/sie/es	metzelte	nieder
wir	metzelten	nieder
ihr	metzeltet	nieder
sie/Sie	metzelten	nieder

Partizip партицип

niedermetzelnd	Präsens
niedergemetzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niedermetzeln

niederzumetzeln

§Однокоренные

Metzel

slaughter/massacre

§Связанные слова

töten·mordet·auslöschen