niedersinken — WBuch

§Значения

снижаться, падать

Nach unten sinken oder sich senken, oft in Bezug auf Werte, Temperaturen oder Pegelstände.

Уменьшаться в уровне, значении или количестве.

нейтральное

Die Preise für Benzin sanken im letzten Monat deutlich nieder.

— Цены на бензин заметно снизились в прошлом месяце.
Die Temperaturen sinken in der Nacht in den Bergen schnell nieder.

— Температура в горах ночью быстро падает.

Синонимы

преклонить (колени), склониться

Sich physisch nach unten beugen oder niederlassen.

Физически опуститься или склониться.

возвышенное

☞ Литературный стиль.

Vor tiefer Ehrfurcht sank er langsam vor dem alten Weisen nieder.

— От глубокого почтения он медленно склонился перед старым мудрецом.
Der erschöpfte Wanderer sank vor Erleichterung auf den Boden nieder.

— Изнуренный путник от облегчения опустился на землю.

Антонимы

поникать, угасать

In einen Zustand der Erschöpfung oder des Bewusstseinsverlusts sinken.

Опускаться в состояние слабости или сна.

возвышенное

Nach dem langen Marsch sank er vor Erschöpfung langsam nieder.

— После долгого марша он медленно поник от истощения.

niedersinkend	Präsens
niedergesunken	Perfekt

nieder·sinken