Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

erlegen

[ɛɐˈleːɡn̩]
По слогам er|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. erlegen A— завалить, добыть (животное/дичь)
„Der Jäger erlegte eine Ente."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erlegen
Präteritum
erlegte
Partizip II
hat erlegt
§Значения
завалить (дичь), добыть
Ein Tier oder eine Beute durch die Jagd töten.
Убить животное во время охоты.
возвышенное
☞ Используется почти исключительно в контексте охоты.
  1. Der Jäger hat einen Hirsch erlegt.
    — Охотник завалил оленя.
  2. Er hat gestern seine erste Beute erlegt.
    — Вчера он добыл свою первую дичь.
Синонимы
töten·erbeuten·abschießen
сокрушить, сразить (врага)
Einen Gegner oder Feind im Kampf besiegen oder töten.
Победить или убить противника в бою.
возвышенное
  1. Der Held erlegte den Drachen im Kampf.
    — Герой сразил дракона в бою.
  2. Der Soldat hat den feindlichen Spion erlegt.
    — Солдат устранил вражеского шпиона.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlege
du erlegst
er/sie/es erlegt
wir erlegen
ihr erlegt
sie/Sie erlegen
Präteritum претеритум
ich erlegte
du erlegtest
er/sie/es erlegte
wir erlegten
ihr erlegtet
sie/Sie erlegten
Imperativ императив
—
erlege (du)
—
erlegen wir
erlegt (ihr)
erlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlege
du erlegest
er/sie/es erlege
wir erlegen
ihr erleget
sie/Sie erlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erlegte
du erlegtest
er/sie/es erlegte
wir erlegten
ihr erlegtet
sie/Sie erlegten
Partizip партицип
erlegend Präsens
erlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlegen
zu erlegen
§Однокоренные
legen
класть
dieBeute
добыча, трофей
§Связанные слова
jagen·erbeuten·töten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Erlegen

[ɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам er|le|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Erlegens
Plural
—
§Значения
убийство, добыча
Das Erlegen bezeichnet den Akt des Erlegens, also das Töten von Wild oder Tieren während der Jagd.
Под «добычей» понимается акт добычи, то есть убийство дичи или животных во время охоты.
терминологическое
☞ Используется в основном в контексте охотничьего жаргона.
  1. Das Erlegen des Rehs war ein großer Erfolg.
    — Удачная охота на оленя стала большим успехом.
  2. Er berichtete stolz von seinem Erlegen im Wald.
    — Он с гордостью рассказывал о том, как охотился в лесу.
Синонимы
derAbschuss
§Однокоренные
erlegt
добытый, убитый
§Связанные слова
dieJagd·dieBeute

Сообщить об ошибке