niederstrecken

§Значения

to knock down, to strike down

Jemanden gewaltsam zu Boden werfen oder kampfunfähig machen.

To knock someone to the ground by force.

нейтральное

Der Boxer streckte seinen Gegner mit einem Schlag nieder.

— The boxer knocked his opponent down with one punch.
Die Wachen wurden sofort niedergestreckt.

— The guards were immediately struck down.

Синонимы

sich hinlegen·sich ausstrecken

to strike down, to demolish

Etwas (z. B. ein Gebäude oder eine Struktur) durch Gewalt oder Naturereignisse zum Einsturz bringen.

To bring something down or destroy it.

нейтральное

Der Sturm streckte die alten Bäume im Park nieder.

— The storm struck down the old trees in the park.
Die Flut hat die kleine Hütte niedergestreckt.

— The flood struck down the small hut.

Синонимы

Антонимы

to prostrate oneself, to lie down

Sich selbst flach auf den Boden legen oder hinlegen.

To lie flat on the ground (often in respect or for cover).

возвышенное

Er streckte sich vor Ehrfurcht auf dem Boden nieder.

— He prostrated himself on the ground in awe.
Die Soldaten streckten sich im Graben nieder.

— The soldiers lay down in the trench.

niederstreckend	Präsens
niedergestreckt	Perfekt

nieder·streckenniederstrecken