nivellieren — WBuch

§Значения

выравнивать, нивелировать

Eine Oberfläche oder ein Gelände gleichmäßig glatt oder eben machen.

Делать поверхность ровной или гладкой.

нейтральное терминологическое

Die Bauarbeiter nivellieren das Gelände vor dem Fundament.

— Строители выравнивают участок перед закладкой фундамента.
Der Boden wurde mit Sand nivelliert.

— Почва была выровнена песком.

Синонимы

сглаживать, нивелировать

Unterschiede oder Gegensätze zwischen Werten, Meinungen oder sozialen Schichten ausgleichen oder verringern.

Устранять различия или противоречия.

возвышенное терминологическое

Diese Reform soll die sozialen Unterschiede nivellieren.

— Эта реформа должна сгладить социальные различия.
Er hat versucht, die Spannungen zwischen den Parteien zu nivellieren.

— Он пытался нивелировать напряженность между партиями.

Антонимы

нивелировать, усреднять

In der Statistik oder Mathematik: Daten oder Werte auf einen gemeinsamen Standard bringen.

Приводить значения к единому стандарту.

терминологическое

Die Forscher haben die Messwerte nivelliert, um sie vergleichbar zu machen.

— Исследователи нивелировали показатели измерений, чтобы сделать их сопоставимыми.

nivellierend	Präsens
nivelliert	Perfekt