Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

noch grün hinter den Ohren sein

[nɔx ɡʁyːn hɪntɐ deːn ˈoːʁən zaɪn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für Unerfahrenheit oder jugendliche Naivität.
§Значения
ser inexperto todavía
Noch sehr unerfahren, naiv oder jugendlich sein.
Seguir siendo muy inexperto, ingenuo o juvenil.
разговорное
  1. In diesem Beruf ist er noch grün hinter den Ohren.
    — En esta profesión, todavía es un novato.
  2. Sie ist zwar klug, aber in der Politik ist sie noch grün hinter den Ohren.
    — Aunque es inteligente, en política aún es muy inexperta.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке