être encore vert derrière les oreilles
Noch sehr unerfahren, naiv oder jugendlich sein.
Être encore très inexpérimenté, naïf ou juvénile.
-
In diesem Beruf ist er noch grün hinter den Ohren.— Dans cette profession, il est encore novice.
-
Sie ist zwar klug, aber in der Politik ist sie noch grün hinter den Ohren.— Elle est certes intelligente, mais en politique, elle manque encore d’expérience.