normieren — WBuch

§Значения

to standardize, to normalize

Etwas nach festgesetzten Standards oder Regeln vereinheitlichen.

To bring something into conformity with established standards or rules.

нейтральное терминологическое

Die Industrie muss die Bauteile weltweit normieren.

— The industry must standardize the components worldwide.
Wir haben die Produktionsprozesse neu normiert.

— We have re-standardized the production processes.

Синонимы

to normalize (mathematics)

In der Mathematik oder Statistik einen Datensatz oder Vektor auf eine bestimmte Größe oder einen bestimmten Bereich bringen.

To scale a vector or dataset to a unit norm or specific range.

терминологическое

Der Algorithmus normiert die Daten auf den Bereich von null bis eins.

— The algorithm normalizes the data to the range of zero to one.
Sie hat den Vektor erfolgreich normiert.

— She successfully normalized the vector.

to conform, to regulate

Einen Zustand oder eine Situation an eine vorgegebene Norm anpassen.

To adjust something to meet a specific norm.

нейтральное

Die Behörde will die Sicherheitsvorschriften strenger normieren.

— The authority wants to more strictly regulate the safety regulations.

to standardize (something) according to (a norm)

Etwas an eine bestimmte Norm oder einen Standard anpassen.

Die Bauteile müssen nach DIN-Standards normiert werden.

— The components must be standardized according to DIN standards.

normierend	Präsens
normiert	Perfekt