Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

novellieren

[nɔvɛˈliːɐən]
По слогам no|vel|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas novellieren A— щось змінити/модифікувати
„Die Regierung plant, das Steuergesetz zu novellieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
novellieren
Präteritum
novellierte
Partizip II
hat novelliert
§Значения
вносити зміни (до закону)
Einen Gesetzestext oder eine Verordnung durch eine Novelle ändern oder ergänzen.
Змінити або доповнити текст закону чи постанову за допомогою новели.
терминологическое
☞ Юридичний фаховий термін.
  1. Der Bundestag hat das Steuergesetz gestern novelliert.
    — Бундестаг вчора внесли зміни до податкового закону.
  2. Die Regierung plant, das Strafgesetzbuch zu novellieren.
    — Уряд планує внести зміни до Кримінального кодексу.
Синонимы
переробляти, редагувати
Einen Text oder ein Werk sprachlich überarbeiten oder in einer neuen Fassung vorlegen.
Мовно опрацювати текст або твір чи представити його у новій версії.
возвышенное
  1. Der Autor hat sein altes Werk neu novelliert.
    — Автор оновив свій старий твір.
  2. Sie novelliert die Manuskripte für die neue Auflage.
    — Вона редагує рукописи для нового видання.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich novelliere
du novellierst
er/sie/es novelliert
wir novellieren
ihr novelliert
sie/Sie novellieren
Präteritum претеритум
ich novellierte
du novelliertest
er/sie/es novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie/Sie novellierten
Imperativ императив
novelliere (du)
novellieren wir
novelliert (ihr)
novellieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich novelliere
du novellierest
er/sie/es novelliere
wir novellieren
ihr novellieret
sie/Sie novellieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich novellierte
du novelliertest
er/sie/es novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie/Sie novellierten
Partizip партицип
novellierend Präsens
novelliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
novellieren
zu novellieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке