Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nässeln

[ˈnɛsl̩n]

По слогам nä|ssel|n

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden nässeln A— подкалывать / поддразнивать кого-либо

„Der Lehrer nässelt den Schüler wegen der Hausaufgaben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

nässeln

Präteritum

nässelte

Partizip II

hat genässelt

§Значения

обжигать (брезентом/крапивой)

Mit Brennnesseln berühren oder sie auf der Haut verteilen, sodass ein brennender Reiz entsteht.

Вызывать жжение на коже при контакте с крапивой.

нейтральное

Die Brennnesseln nässeln meine Beine.

— Крапива обжигает мои ноги.
Er hat sich beim Wandern genässelt.

— Он обжегся крапивой во время похода.

Синонимы

ärgern·necken·reizen·spötteln

Антонимы

loben·beruhigen

подкалывать, задевать

Jemanden durch kleine, oft unsachliche Bemerkungen oder Kritik nerven oder ärgern.

Раздражать кого-либо мелкими упреками или колкостями.

разговорное

Seine Kommentare nässeln mich sehr.

— Его комментарии очень меня задевают.
Sie hat ihn den ganzen Abend genässelt.

— Она весь вечер подкалывала его.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	nässle
du	nässelst
er/sie/es	nässelt
wir	nässeln
ihr	nässelt
sie/Sie	nässeln

Präteritum претеритум

ich	nässelte
du	nässeltest
er/sie/es	nässelte
wir	nässelten
ihr	nässeltet
sie/Sie	nässelten

Imperativ императив

—
nässle	(du)
—
nässeln	wir
nässelt	(ihr)
nässeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nässle
du	nässelst
er/sie/es	nässle
wir	nässeln
ihr	nässelst
sie/Sie	nässeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nässelte
du	nässeltest
er/sie/es	nässelte
wir	nässelten
ihr	nässeltet
sie/Sie	nässelten

Partizip партицип

nässelnd	Präsens
genässelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nässeln

zu nässeln

§Однокоренные

крапивный / вызывающий раздражение

§Связанные слова

irritieren·quälen·provokieren