passiv — WBuch

§Значения

пассивный, пассивный

Nicht aktiv handelnd, eher abwartend oder teilnahmslos.

Не проявляющий активности, не участвующий в действии.

нейтральное

Er nimmt eine sehr passive Rolle in der Diskussion ein.

— Он занимает очень пассивную роль в дискуссии.
Man darf nicht einfach nur passiv zusehen.

— Нельзя просто сидеть и пассивно наблюдать.

Синонимы

Антонимы

пассивный

In der Grammatik: Eine Form, bei der das Objekt zum Subjekt wird.

Грамматическая категория, где действие направлено на подлежащее.

терминологическое

Dieser Satz steht im passiven Zustand.

— Это предложение стоит в пассивном залоге.
Das passive Perfekt wird oft verwendet.

— Часто используется пассивное перфектное время.

пассивный

In der Wirtschaft: Ohne aktive Beteiligung oder direkte Handlung.

В экономике: не требующий активного управления.

терминологическое

Sie hat ein passives Einkommen aus Aktien.

— У неё есть пассивный доход от акций.