Oblomowski
Bezogen auf die literarische Figur Oblomow; charakterisiert durch extreme Passivität, Trägheit und Unentschlossenheit.
W odniesieniu do postaci literackiej Oblomowa; charakteryzuje się skrajną biernością, lenistwem i niezdecydowaniem.
☞ Odnosi się do charakteru protagonisty z powieści Iljicza Iwanowa „Oblomow”.
-
Sein oblomowischer Lebensstil erschreckte seine Freunde.— Jego styl życia na wzór Oblomowa przerażał jego przyjaciół.
-
Er verfiel in einen oblomowischen Zustand der Trägheit.— Wpadł w stan obłomowskiej bierności.
-
Diese oblomowische Passivität verhindert jeglichen Fortschritt.— Ta oblomowska bierność uniemożliwia jakikolwiek postęp.
Синонимы
Антонимы