Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Obrigkeit

[ˈɔbʁɪçkaɪ̯t]
По слогам ob|ri|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Obrigkeit
Plural
die Obrigkeiten
§Значения
власть, государственные органы
Die staatliche Gewalt oder die Institutionen, die über die Bürger herrschen.
Государственная власть или официальные органы управления.
нейтральное
  1. Die Obrigkeit hat neue Gesetze erlassen.
    — Власти издали новые законы.
  2. Man muss die Entscheidungen der Obrigkeit respektieren.
    — Нужно уважать решения властей.
Синонимы
Behörde·Regierung·dieStaatsgewalt
власть имущие, начальство
Eine Person oder Gruppe, die eine autoritäre Stellung innehat und Befehle erteilen kann.
Лица или группы, обладающие властными полномочиями.
возвышенное
  1. Er verhielt sich stets gegenüber der Obrigkeit unterwürfig.
    — Он всегда вел себя подобострастно перед властью.
  2. Die Obrigkeit prüfte seine Beweggründe genau.
    — Власти имущие тщательно проверяли его мотивы.
§Идиомы
§Сложные слова
Obrigkeitsperson
представитель власти
Obrigkeitshandel
деятельность властей
§Однокоренные
obrig
высший, верховный
obrigkeitsstaatlich
авторитарный, полицейский
Obrigkeitlichkeit
властность, авторитетность
§Связанные слова
Macht·Regierung·Verwaltung

Сообщить об ошибке