no oficial, informal
Inoffiziell, nicht förmlich oder amtlich, oft hinter den Kulissen stattfindend.
Extraoficial, no formal ni oficial; a menudo tiene lugar entre bastidores.
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘informal’, pero también puede tener una connotación ligeramente negativa de ‘no autorizado’.
-
Wir hatten ein offiziöses Gespräch unter vier Augen.— Tuvimos una conversación oficial a solas.
-
Die Informationen wurden auf offiziösem Wege verbreitet.— La información se difundió por vías oficiales.
-
Das Treffen blieb offiziös und ohne Protokoll.— El encuentro permaneció oficioso y sin acta alguna.
Антонимы