schmücken — WBuch

§Значения

украшать, декорировать

Etwas mit Dekorationen oder Ornamenten verschönern.

Декорировать что-либо украшениями.

нейтральное

Wir schmücken den Weihnachtsbaum mit goldenen Kugeln.

— Мы украшаем рождественскую елку золотыми шарами.
Sie hat den Festsaal prachtvoll geschmückt.

— Она великолепно украсила праздничный зал.

Синонимы

наряжаться, украшать себя

Sich selbst mit Schmuck oder Kleidung festlich herrichten.

Украшать себя чем-либо.

возвышенное

☞ Часто употребляется в возвратной форме: украшать себя.

Sie schmückte sich mit kostbaren Juwelen.

— Она украсила себя драгоценными ювелирными изделиями.
Er hat sich für die Gala mit einer eleganten Krawatte geschmückt.

— Он принарядился, повязав элегантный галстук, к гала-вечеру.

Синонимы

Антонимы

приукрашивать

Worte oder Geschichten mit Details übertreiben, um sie schöner darzustellen.

Делать рассказ или описание более красочным, часто преувеличивая.

возвышенное

☞ Чаще всего используется в возвратной форме или с винительным объектом; переносный образ.

Er schmückt die Wahrheit mit vielen Details.

— Он приукрашивает правду множеством деталей.
Die Geschichte wurde von dem Erzähler geschickt geschmückt.

— История была искусно приукрашена рассказчиком.

schmückend	Präsens
geschmückt	Perfekt