paaren — WBuch

§Значения

to mate

Sich mit einem Partner zur Fortpflanzung zusammenfinden.

To join with a partner for reproduction.

нейтральное

Die Tiere paaren sich im Frühjahr.

— The animals mate in spring.
Der Löwe hat sich mit einer Löwin gepaart.

— The lion has mated with a lioness.

Синонимы

sich fortpflanzen·kopulieren

to pair up

Zwei Dinge oder Personen zu einem Paar zusammenfügen oder ordnen.

To combine two items into a pair.

нейтральное

Wir müssen die Socken wieder richtig paaren.

— We need to pair the socks up correctly again.
Die Spieler wurden für das Turnier gepaart.

— The players were paired up for the tournament.

Синонимы

to couple, to pair

In der Technik oder Chemie: Zwei Komponenten miteinander verbinden oder mischen.

Technical coupling or combining of elements.

терминологическое

Die Software paart die Daten mit den Identifikationsnummern.

— The software pairs the data with the identification numbers.

paarend	Präsens
gepaart	Perfekt