Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

paaren

[ˈpaːʁən]
По слогам paa|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichpaarenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich mit jdm. paaren D— to mate with someone
„Die Tiere paaren sich im Frühjahr mit Artgenossen."
sich paaren N— to pair up
jdn./etwas paaren A— to pair someone/something
etwas mit etwas paaren D— to pair something with something else
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
paaren
Präteritum
paarte
Partizip II
hat gepaart
§Значения
to mate
Sich mit einem Partner zur Fortpflanzung zusammenfinden.
To join with a partner for reproduction.
нейтральное
  1. Die Tiere paaren sich im Frühjahr.
    — The animals mate in spring.
  2. Der Löwe hat sich mit einer Löwin gepaart.
    — The lion has mated with a lioness.
Синонимы
kopulieren
to pair up
Zwei Dinge oder Personen zu einem Paar zusammenfügen oder ordnen.
To combine two items into a pair.
нейтральное
  1. Wir müssen die Socken wieder richtig paaren.
    — We need to pair the socks up correctly again.
  2. Die Spieler wurden für das Turnier gepaart.
    — The players were paired up for the tournament.
Синонимы
verbinden
to couple, to pair
In der Technik oder Chemie: Zwei Komponenten miteinander verbinden oder mischen.
Technical coupling or combining of elements.
терминологическое
  1. Die Software paart die Daten mit den Identifikationsnummern.
    — The software pairs the data with the identification numbers.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich paare
du paarst
er/sie/es paart
wir paaren
ihr paart
sie/Sie paaren
Präteritum претеритум
ich paarte
du paartest
er/sie/es paarte
wir paarten
ihr paartet
sie/Sie paarten
Imperativ императив
—
paare (du)
—
paaren wir
paart (ihr)
paaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich paare
du paarast
er/sie/es paare
wir paaren
ihr paarast
sie/Sie paaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich paarte
du paartet
er/sie/es paarte
wir paarten
ihr paartet
sie/Sie paarten
Partizip партицип
paarend Präsens
gepaart Perfekt
Infinitiv инфинитив
paaren
zu paaren
§Связанные слова
vermehren·zusammenführen·kombinieren

Сообщить об ошибке