Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

packen

[ˈpakn̩]
По слогам pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Koffer packen A— to pack something into a suitcase
„Ich muss meine Kleidung in den Koffer packen."
etwas packen A— to pack something
„Er packt die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
packen
Präteritum
packte
Partizip II
hat gepackt
§Значения
to pack (fill) a suitcase or bag with things
Einen Koffer, eine Tasche oder einen anderen Behälter mit den benötigten Dingen füllen.
To put things into a container or bag.
нейтральное
  1. Ich muss noch meinen Koffer packen.
    — I still have to pack my suitcase.
  2. Hast du die Bücher schon gepackt?
    — Have you already packed the books?
Синонимы
einpacken·zupacken
to grab, to seize
Etwas mit den Händen fest greifen oder fassen.
To grasp something firmly with the hands.
нейтральное
  1. Er packte ihn am Arm.
    — He grabbed him by the arm.
  2. Die Polizei hat den Dieb gepackt.
    — The police seized the thief.
Синонимы
bewältigen·schaffte · geschafftschaffen
to manage, to tackle
Eine schwierige Aufgabe oder Situation bewältigen oder schaffen.
To succeed in doing something difficult.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Ich habe die Prüfung endlich gepackt.
    — I finally managed the exam.
  2. Wir werden das schon packen.
    — We will tackle this.
to grab, to move (emotionally)
Jemanden emotional stark bewegen oder mitreißen.
To captivate or deeply affect someone.
нейтральное
  1. Die Geschichte packt mich total.
    — The story totally grabs me.
  2. Sein Schicksal hat uns alle gepackt.
    — His fate moved us all.
to get cracking, to get started
Etwas schnell erledigen oder aufbrechen.
To start doing something or to leave.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Komm, wir packen es an!
    — Come on, let's get cracking!
to pack something into a container
Etwas in einen Behälter, Koffer oder eine Tasche hineinlegen und darin verstauen.
  1. Sie packt die Sommerkleidung in den Koffer.
    — She packs the summer clothes into the suitcase.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich packe
du packst
er/sie/es packt
wir packen
ihr packt
sie/Sie packen
Präteritum претеритум
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Imperativ императив
—
pack(e) (du)
—
packen wir
packt (ihr)
packen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe
du packest
er/sie/es packe
wir packen
ihr packet
sie/Sie packen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Partizip партицип
packend Präsens
gepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
packen
zu packen
§Идиомы
§Сложные слова
Packstation
parcel locker
Packmittel
packing material
Gepäckpacken
packing luggage
Überraschungspaket
surprise package
§Однокоренные
das Paket
package
die Packung
package/pack
§Связанные слова
transportieren·lagern·bewältigen

Сообщить об ошибке