pampern

[ˈpam pɐn]

По слогам pam|pern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden pampern A— когось балувати

„Die Großeltern pampern das kleine Kind den ganzen Tag."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pampern

Präteritum

pamperte

Partizip II

hat gepampert

§Значения

балувати, розпести

Jemanden übermäßig verwöhnen oder mit Luxus beschenken.

Надмірно балувати когось або обдаровувати розкішними подарунками.

разговорное

Die Großeltern pampern ihr Enkelkind den ganzen Tag.

— Дідусь і бабуся цілий день балують свою онуку.
Er hat das Kind viel zu sehr gepampert.

— Він занадто сильно балував цю дитину.

Синонимы

балувати себе

Sich selbst übermäßig verwöhnen oder sehr viel auf sich bezogene Aufmerksamkeit genießen.

Надмірно балувати себе або отримувати дуже багато уваги, спрямованої на себе.

разговорное

☞ Часто вживається у зворотному значенні: себе балувати.

Am Wochenende pampert sie sich im Spa.

— На вихідних вона розслабляється в спа-салоні.
Ich habe mich gestern richtig gepampert.

— Вчора я собі справжній розкош спровадив.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

pampernd	Präsens
gepampert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pampern

zu pampern

§Связанные слова