Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pantoffeln

[ˈpantɔfl̩n]
По слогам pan|tof|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. pantoffeln A— под каблуком у кого-либо (быть под каблуком)
„Er wurde von seiner Frau regelrecht pantoffelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pantoffeln
Präteritum
pantoffelte
Partizip II
hat gepantoffelt
§Значения
подлизываться, льстить
Jemanden durch übermäßige Nachgiebigkeit oder Unterwürfigkeit schmeicheln oder manipulieren.
Заискивать перед кем-то, чтобы добиться своего.
разговорное
  1. Er pantoffelt seinen Chef ständig.
    — Он постоянно подлизывается к своему шефу.
  2. Sie hat den Direktor gepantoffelt.
    — Она подлизалась к директору.
Синонимы
beherrschen·kontrollieren
сюсюкаться, баловать
Jemanden mit einer sehr weichen, bequemen oder nachgiebigen Art behandeln.
Относиться к кому-то чрезмерно мягко или потакать.
разговорное
  1. Die Mutter pantoffelt ihr Kind zu sehr.
    — Мать слишком сильно сюсюкается со своим ребенком.
  2. Er wird von seiner Frau gepantoffelt.
    — Его жена слишком сильно балует (потакает ему).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pantoffle
du pantoffelst
er/sie/es pantoffelt
wir pantoffeln
ihr pantoffelt
sie/Sie pantoffeln
Präteritum претеритум
ich pantoffelte
du pantoffeltest
er/sie/es pantoffelte
wir pantoffelten
ihr pantoffeltet
sie/Sie pantoffelten
Imperativ императив
—
pantoffle (du)
—
pantoffeln wir
pantoffelt (ihr)
pantoffeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pantoffle
du pantoffelest
er/sie/es pantoffle
wir pantoffeln
ihr pantofflet
sie/Sie pantoffeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pantoffelte
du pantoffeltest
er/sie/es pantoffelte
wir pantoffelten
ihr pantoffeltet
sie/Sie pantoffelten
Partizip партицип
pantoffelnd Präsens
gepantoffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pantoffeln
zu pantoffeln
§Идиомы
§Однокоренные
Pantoffel
тапочка
Hausschuh
домашняя обувь
§Связанные слова
dominieren·unterordnen

Сообщить об ошибке