patchen — WBuch

§Значения

устанавливать исправления (патчи)

Software oder Betriebssysteme durch das Einspielen von Korrekturen aktualisieren oder Fehler beheben.

Обновлять программное обеспечение с помощью исправлений.

терминологическое

Der Administrator hat das System gestern Nacht gepatcht.

— Администратор пропатчил систему прошлой ночью.
Wir müssen die Sicherheitslücke sofort patchen.

— Мы должны немедленно исправить уязвимость в безопасности.

Синонимы

соединять (в синтезаторах)

In der Musikproduktion: Signale oder Module mittels Kabeln oder Software miteinander verbinden.

Соединять модули или сигналы в музыкальном оборудовании.

терминологическое

Er patcht den alten Synthesizer routinemäßig mit neuen Kabeln.

— Он регулярно патчит старый синтезатор новыми кабелями.
Der Musiker patcht die verschiedenen Module des Synthesizers.

— Музыкант соединяет различные модули синтезатора.

латать, чинить

Etwas mit Flicken oder kleinen Stücken reparieren (analog zum englischen 'to patch').

Чинить что-либо с помощью заплаток.

нейтральное

Der Schneider patchte die alte Jeans mit einem bunten Stoff.

— Портной залатал старые джинсы яркой тканью.

patchend	Präsens
gepatcht	Perfekt