Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

penibel

[peˈniːbl̩]

По слогам pe|ni|bel

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

penibel

Komparativ

penibler

Superlativ

am penibelsten

§Значения

meticulous, scrupulous

Äußerst sorgfältig, akribisch und auf kleinste Details achtend.

Extremely careful, paying attention to the smallest details.

нейтральное

Er arbeitet sehr penibel an seinen wissenschaftlichen Studien.

— He works very meticulously on his scientific studies.
Die penible Vorbereitung war der Schlüssel zum Erfolg.

— The meticulous preparation was the key to success.

Синонимы

Антонимы

fastidious, nitpicking

Übermäßig genau, fast schon pedantisch oder kleinlich.

Excessively precise, tending towards pedantry.

нейтральное

☞ Often carries a connotation of excessive strictness.

Sein Chef ist ein penibeler Kontrolleur.

— His boss is a fastidious controller.
Sie ist bei der Reinigung der Wohnung etwas zu penibel.

— She is a bit too nitpicking when cleaning the apartment.

§Сложные слова

§Связанные слова