perlustrieren

[pɛɐ̯lʊsˈtʁiːʁən]

По слогам per|lus|tri|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) perlustrieren A— coś perlustrować.

„Der Inspektor perlustriert die gesamte Anlage."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

perlustrieren

Präteritum

perlustrierte

Partizip II

hat perlustriert

§Значения

przeszukiwać, przetrząsać

Einen Bereich oder ein Gebiet gründlich absuchen oder durchwandern.

Dokładnie przeszukać lub przemierzyć jakąś okolicę lub teren.

возвышенное терминологическое

☞ Często w znaczeniu systematycznej inspekcji lub przeglądu.

Die Wachen perlustrierten das gesamte Gelände.

— Strażnicy przeszukali cały teren.
Er hat das Gebiet sorgfältig perlustriert.

— Starannie przepatrywał ten teren.

Синонимы

skrupulatnie badać, dokładnie przeglądać

Etwas genau untersuchen oder einer detaillierten Prüfung unterziehen.

Dokładnie zbadać coś lub poddać temu szczegółowej analizie.

возвышенное терминологическое

☞ Przenośne znaczenie: dokładne przeglądanie tekstów lub dokumentów.

Der Professor perlustriert die alten Manuskripte.

— Profesor przegląda stare rękopisy.
Sie hat die Akten genau perlustriert.

— Dokładnie przejrzała te akta.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

perlustrierend	Präsens
perlustriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

perlustrieren

§Связанные слова