perlustrieren

[pɛɐ̯lʊsˈtʁiːʁən]

По слогам per|lus|tri|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) perlustrieren A— щось переглянути/перевірити

„Der Inspektor perlustriert die gesamte Anlage."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

perlustrieren

Präteritum

perlustrierte

Partizip II

hat perlustriert

§Значения

переслідувати, обстежувати

Einen Bereich oder ein Gebiet gründlich absuchen oder durchwandern.

Ретельно обшукати або пройти по певній ділянці чи території.

возвышенное терминологическое

☞ Часто у значенні систематичної перевірки або огляду.

Die Wachen perlustrierten das gesamte Gelände.

— Вартові обшукали всю територію.
Er hat das Gebiet sorgfältig perlustriert.

— Він ретельно обстежив цю місцевість.

Синонимы

ретельно вивчати

Etwas genau untersuchen oder einer detaillierten Prüfung unterziehen.

Ретельно дослідити щось або піддати детальній перевірці.

возвышенное терминологическое

☞ Переносне значення: ретельний перегляд текстів або документів.

Der Professor perlustriert die alten Manuskripte.

— Професор ретельно вивчає старовинні рукописи.
Sie hat die Akten genau perlustriert.

— Вона ретельно переглянула всі документи.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

perlustrierend	Präsens
perlustriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

perlustrieren

§Связанные слова