perpetuieren

[pɛɐ̯pɛˈtu̯i̯ʁən]

По слогам per|pet|u|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas perpetuieren A— coś perpetuować

„Diese Maßnahmen perpetuieren den bestehenden Zustand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

perpetuieren

Präteritum

perpetuierte

Partizip II

hat perpetuiert

§Значения

perpetuować

Etwas auf Dauer anlegen oder einen Zustand fortbestehen lassen.

Coś na stałe ustanowić lub pozwolić, by jakiś stan trwał.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście struktur społecznych lub problemów.

Diese Gesetze perpetuieren die soziale Ungleichheit.

— Te prawa utrwalają nierówności społeczne.
Man darf alte Vorurteile nicht perpetuieren.

— Nie wolno utrzymywać starych uprzedzeń.

Синонимы

upamiętnić, uczynić nieśmiertelnym

Etwas für die Ewigkeit bewahren oder unvergänglich machen.

Zachować coś na wieki lub uczynić to nieprzemijającym.

возвышенное

Der Dichter perpetuierte seinen Namen durch seine Werke.

— Poeta uwiecznił swoje imię dzięki swoim dziełom.
Sie hat das Andenken an den Helden perpetuiert.

— Utrwaliła pamięć o bohaterze.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

perpetuierend	Präsens
perpetuiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

perpetuieren

§Однокоренные

§Связанные слова