perpetuieren

[pɛɐ̯pɛˈtu̯i̯ʁən]

По слогам per|pet|u|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas perpetuieren A— bir şeyi perpetuieren.

„Diese Maßnahmen perpetuieren den bestehenden Zustand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

perpetuieren

Präteritum

perpetuierte

Partizip II

hat perpetuiert

§Значения

sürekli kılmak

Etwas auf Dauer anlegen oder einen Zustand fortbestehen lassen.

Bir şeyi sürekli hale getirmek veya bir durumu devam ettirmek.

терминологическое

☞ Genellikle toplumsal yapılar veya sorunlar bağlamında kullanılır.

Diese Gesetze perpetuieren die soziale Ungleichheit.

— Bu yasalar sosyal eşitsizliği sürdürmektedir.
Man darf alte Vorurteile nicht perpetuieren.

— Eski önyargıları sürdürmemek gerekir.

Синонимы

ebedi kılmak, ölümsüzleştirmek

Etwas für die Ewigkeit bewahren oder unvergänglich machen.

Bir şeyi ebediyen korumak veya ölümsüz kılmak.

возвышенное

Der Dichter perpetuierte seinen Namen durch seine Werke.

— Şair, eserleriyle adını ölümsüzleştirdi.
Sie hat das Andenken an den Helden perpetuiert.

— O, kahramanın anısını yaşatmıştır.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

perpetuierend	Präsens
perpetuiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

perpetuieren

§Однокоренные

§Связанные слова