perpetuieren

[pɛɐ̯pɛˈtu̯i̯ʁən]

По слогам per|pet|u|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas perpetuieren A— щось perpetuieren.

„Diese Maßnahmen perpetuieren den bestehenden Zustand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

perpetuieren

Präteritum

perpetuierte

Partizip II

hat perpetuiert

§Значения

увічнювати

Etwas auf Dauer anlegen oder einen Zustand fortbestehen lassen.

Щось утримувати на тривалий час або зберігати певний стан.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті суспільних структур або проблем.

Diese Gesetze perpetuieren die soziale Ungleichheit.

— Ці закони закріплюють соціальну нерівність.
Man darf alte Vorurteile nicht perpetuieren.

— Не слід поширювати старі упередження.

Синонимы

увічнити, зробити безсмертним

Etwas für die Ewigkeit bewahren oder unvergänglich machen.

Зберегти щось на віки вічні або зробити його безсмертним.

возвышенное

Der Dichter perpetuierte seinen Namen durch seine Werke.

— Поет увічнив своє ім’я завдяки своїм творам.
Sie hat das Andenken an den Helden perpetuiert.

— Вона увічнила пам’ять про героя.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

perpetuierend	Präsens
perpetuiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

perpetuieren

§Однокоренные

§Связанные слова