Pestilenz — Wörterbuch

чума, моровая язва

Ein Begriff für eine schwere, oft tödliche Epidemie oder Seuche.

Тяжелая эпидемия, вызывающая массовую смертность.

возвышенное

☞ Часто используется в историческом или возвышенном контексте.

Die Pestilenz raffte ganze Landstriche dahin.

— Чума уносила жизни целых регионов.
Man fürchtete die Rückkehr der alten Pestilenz.

— Люди боялись возвращения старой чумы.

Синонимы

бич, бедствие

Eine verheerende Plage oder ein Unheil, das eine Gruppe oder Region befällt.

Метафорическое обозначение чего-то крайне вредного или разрушительного.

возвышенное

☞ Используется для описания социальных или moralischen проблем.

Die Korruption ist eine Pestilenz für die Gesellschaft.

— Коррупция — это бич для общества.
Diese soziale Pestilenz muss endlich gestoppt werden.

— Это социальное бедствие должно быть наконец остановлено.