Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

pflücken

[ˈpflʏkn̩]
По слогам pflück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas pflücken A— срывать что-либо
„Sie pflückt eine Blume."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pflücken
Präteritum
pflückte
Partizip II
hat gepflückt
§Значения
срывать, собирать
Blumen, Früchte oder andere Pflanzenteile vorsichtig mit der Hand abtrennen.
Срывать цветы или плоды с растения.
нейтральное
  1. Das Kind pflückt vorsichtig eine Blume.
    — Ребенок осторожно срывает цветок.
  2. Wir haben gestern viele Erdbeeren gepflückt.
    — Вчера мы собрали много клубники.
Синонимы
ernten·auslesen
Антонимы
pflanzen
собирать, извлекать
Etwas (z. B. Informationen oder Daten) auswählen oder sammeln.
Собирать информацию или знания.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er pflückte wertvolle Erkenntnisse aus dem Gespräch.
    — Он извлек ценные знания из разговора.
  2. Sie hat sich die besten Ideen gepflückt.
    — Она собрала лучшие идеи.
извлекать (данные)
In der Informatik: Daten oder Informationen gezielt aus einer Menge entnehmen.
Выбирать данные из набора.
терминологическое
☞ Технический контекст.
  1. Das Programm pflückt die relevanten Daten aus der Liste.
    — Программа извлекает нужные данные из списка.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pflücke
du pflückst
er/sie/es pflückt
wir pflücken
ihr pflückt
sie/Sie pflücken
Präteritum претеритум
ich pflückte
du pflücktest
er/sie/es pflückte
wir pflückten
ihr pflücktet
sie/Sie pflückten
Imperativ императив
—
pflücke (du)
—
pflücken wir
pflückt (ihr)
pflücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflücke
du pflückest
er/sie/es pflücke
wir pflücken
ihr pflücket
sie/Sie pflücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflückte
du pflücktest
er/sie/es pflückte
wir pflückten
ihr pflücktet
sie/Sie pflückten
Partizip партицип
pflückend Präsens
gepflückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pflücken
zu pflücken
§Идиомы
  • die Rosinen aus dem Kuchen pflücken
    — выбирать самое лучшее
§Однокоренные
derPflücker
сборщик, сборщица
pflückbar
доступный для сбора, можно сорвать
§Связанные слова
ernten·sammeln·schneiden

Сообщить об ошибке