pfoteln — WBuch

§Значения

копаться, возиться

Mit den Händen ungeschickt oder ziellos an etwas herumhantieren.

Неуклюже или бесцельно что-то трогать руками.

разговорное A DE·S

Синонимы

ерзать, вертеть руками

Unruhig oder nervös mit den Fingern oder Händen bewegen.

Нервно или беспокойно шевелить пальцами или руками.

разговорное

Das Kind pfotelt unruhig mit den Fingern.

— Ребенок беспокойно вертит пальцами.
Warum hast du so viel gepfotelt?

— Почему ты так сильно ерзал?

халтурить, возиться

Etwas unsorgfältig oder ungeschickt bearbeiten oder erledigen.

Делать что-либо небрежно или неаккуратно.

разговорное

Er hat nur ein bisschen am Motor gepfotelt.

— Он только немного возился с мотором.
Sie hat die Hausaufgaben nur schnell gepfotelt.

— Она сделала домашнее задание на скорую руку, халтуря.

pfotelnd	Präsens
gepfotelt	Perfekt