fastidious, nitpicking, pedantic
Übermäßig auf kleinste Details oder Unzulänglichkeiten fixiert; pedantisch oder kleinlich.
Excessively attentive to minute details, often in an annoying way.
☞ Often carries a negative connotation.
-
Er ist ein sehr pignolischer Buchhalter.— He is a very fastidious accountant.
-
Sein Verhalten wirkt manchmal etwas pignolisch.— His behavior sometimes seems a bit nitpicking.
-
Die Korrektur der Texte war äußerst pignolisch.— The correction of the texts was extremely meticulous.
Синонимы
Антонимы