fastidioso, quisquilloso, pedante
Übermäßig auf kleinste Details oder Unzulänglichkeiten fixiert; pedantisch oder kleinlich.
Excesivamente obsesionado con los detalles más mínimos o con las imperfecciones; pedante o meticuloso.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Er ist ein sehr pignolischer Buchhalter.
-
Sein Verhalten wirkt manchmal etwas pignolisch.
-
Die Korrektur der Texte war äußerst pignolisch.
Синонимы
Антонимы