titiz, ince eleyip sık dokuyan, pedantik
Übermäßig auf kleinste Details oder Unzulänglichkeiten fixiert; pedantisch oder kleinlich.
En ufak ayrıntılara veya eksikliklere aşırı derecede odaklanmış; titiz veya cimri.
☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.
-
Er ist ein sehr pignolischer Buchhalter.— O, son derece titiz bir muhasebecidir.
-
Sein Verhalten wirkt manchmal etwas pignolisch.— Tavırları bazen biraz titiz görünüyor.
-
Die Korrektur der Texte war äußerst pignolisch.— Metinlerin düzeltilmesi son derece titiz bir şekilde yapıldı.
Синонимы
Антонимы