прискіпливий, дріб’язковий, педантичний
Übermäßig auf kleinste Details oder Unzulänglichkeiten fixiert; pedantisch oder kleinlich.
Надмірно зосереджений на найдрібніших деталях чи недоліках; педантичний або дріб’язковий.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Er ist ein sehr pignolischer Buchhalter.— Він дуже прискіпливий бухгалтер.
-
Sein Verhalten wirkt manchmal etwas pignolisch.— Його поведінка іноді здається трохи прискіпливою.
-
Die Korrektur der Texte war äußerst pignolisch.— Виправлення текстів здійснювалося надзвичайно педантично.
Синонимы
Антонимы