Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

posieren

[poˈziːʁən]
По слогам po|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas/jemandem posieren D— to pose in front of something/someone
„Das Model posiert vor der Kulisse."
für jemanden posieren A— to pose for someone
„Sie posiert für den Fotografen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
posieren
Präteritum
posierte
Partizip II
hat posiert
§Значения
to pose
Für ein Porträt, ein Gemälde oder ein Foto eine bestimmte Körperhaltung einnehmen.
To assume a pose for a photographer or artist.
нейтральное
  1. Das Model posiert elegant vor der Kamera.
    — The model poses elegantly in front of the camera.
  2. Sie hat stundenlang für den Maler posiert.
    — She posed for the painter for hours.
Синонимы
modellieren·sich zur Schau stellen
to pose, to strike a pose
Sich auf eine übertriebene oder künstliche Weise präsentieren, um Aufmerksamkeit zu erregen.
To act in a showy or artificial way to attract attention.
разговорное
☞ Often used with a negative connotation.
  1. Er posiert ständig nur für seine Follower.
    — He is constantly just posing for his followers.
  2. Hör auf, so künstlich zu posieren!
    — Stop posing so artificially!
Синонимы
inszenieren
to pose as, to act
In einer Theateraufführung oder einem Schauspiel eine Rolle verkörpern.
To present oneself in a certain role.
возвышенное
  1. Der Schauspieler posierte als tragische Figur.
    — The actor posed as a tragic figure.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich posiere
du posierst
er/sie/es posiert
wir posieren
ihr posiert
sie/Sie posieren
Präteritum претеритум
ich posierte
du posiertest
er/sie/es posierte
wir posierten
ihr posiertet
sie/Sie posierten
Imperativ императив
—
posiere (du)
—
posieren wir
posiert (ihr)
posieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich posiere
du posierest
er/sie/es posiere
wir posieren
ihr posieret
sie/Sie posieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich posierte
du posiertest
er/sie/es posierte
wir posierten
ihr posiertet
sie/Sie posierten
Partizip партицип
posierend Präsens
posiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
posieren
zu posieren
§Сложные слова
Posieraufnahme
posed shot
Posierhaltung
posing posture
§Однокоренные
diePose
pose
Posiergerät
posing device
posiert
posed
§Связанные слова
fotografieren·darstellen·aussehen

Сообщить об ошибке