positionieren

§Значения

to position, to place

Etwas oder jemanden an einer bestimmten Stelle oder in einer bestimmten Lage platzieren.

To place an object in a specific location.

нейтральное

Der Fotograf hat die Lampe genau richtig positioniert.

— The photographer positioned the lamp exactly right.
Wir müssen die Möbel im Raum neu positionieren.

— We need to re-position the furniture in the room.
Der Techniker positioniert die Kamera an der Decke.

— The technician positions the camera on the ceiling.

Синонимы

to position (a brand/oneself)

Sich selbst oder eine Marke in einem Markt oder einer sozialen Gruppe strategisch darstellen.

To strategically present a brand or persona.

терминологическое

Die Firma hat sich als Premium-Anbieter positioniert.

— The company has positioned itself as a premium provider.
Er positioniert seine Marke durch Qualität und Design.

— He positions his brand through quality and design.

Синонимы

to deploy, to station

In der Technik oder Militärsprache: Ein Gerät oder eine Einheit an einem Zielpunkt aufstellen.

To deploy equipment or troops at a specific point.

терминологическое

Die Sensoren wurden präzise am Gehäuse positioniert.

— The sensors were precisely positioned on the housing.
Die Truppen wurden an der Grenze positioniert.

— The troops were positioned at the border.

positionierend	Präsens
positioniert	Perfekt